Malcolm!
Che diavolo stai facendo? Sai che le cose di tuo padre sono zona proibita.
Ho visto qualcosa...
Ho visto una donna.
Non parlare mai più di lei.
Mi hai sentita?
Mi stai facendo male.
Non hai la minima idea di cosa sia capace tuo padre.
E hai risvegliato questo ricordo...
Inalando di proposito del cloroformio?
- Sul momento sembrava una buona idea. - Malcolm.
Il cloroformio è sia...
Instabile che tossico.
Due qualità estremamente sottovalutate.
Stai soffrendo, Malcolm.
Lascia che ti aiuti.
Possiamo lavorarci insieme.
L'abbiamo già fatto in passato, ma devi parlare con me.
Mi parli di mia madre.
Lei è...
Una donna complicata.
Complicata nel senso che è difficile da inquadrare,
o complicata nel senso che ha 23 omicidi sulla coscienza?
Le ho detto
della ragazza nel baule,
prima che mio padre fosse arrestato.
Mi ha azzittito.
Si è infuriata con me come se avessi fatto io qualcosa di sbagliato.
- Ma non l'hai fatto. - O forse sì.
E se... e se lei non voleva che chiamassi la polizia?
Se mia madre sapeva ciò che faceva mio padre,
lei ne era complice, avrebbero arrestato anche lei.
Ricorda, stai deducendo tutto questo da un sogno.
- Inizi a sembrare un po' ossessionato. - Perché lo sono!
I miei genitori erano i Whitly,
la coppia perfetta con tutto il mondo nel pugno di una mano.
Il sogno di mia madre.
Sarebbe stata disposta a tutto per non perdere tutto questo.
Cosa ha fatto?
Forse dovremmo considerare di modificare le dosi dei farmaci.
- I miei farmaci vanno benissimo. - Malcolm, non puoi andartene da qui.
Sei nel bel mezzo di una crisi.
Finalmente siamo d'accordo.
Malcolm, ti prego.
Grazie a Dio. Gil? Che cos'hai per me?
La vittima è Tatiana Moore.
23 anni.
Era una modella e una influencer dei social media.
E, no, non ho idea di cosa sia, quindi non chiedermelo.
E questo cos'è?
L'assistente di Tatiana l'ha ritrovata stamattina.
L'ingresso laterale è stato forzato.
Abbiamo chiesto in giro, nessuno ha sentito niente.
L'edificio ha i rilevatori di movimento, ma, ecco, nessun video.
Celebrità come TT non vogliono nessun video.
Video del genere finiscono su TMZ.
TT?
Il nickname di Tatiana su Instagram.
Eri un suo fan?
Era nata ad Harlem.
TT era una ragazza di quartiere prima che la sua carriera decollasse.
È solo che... non è giusto, amico.
Dottoressa?
Se è fortunato.
Cioè, salve.
Non sembra che sia annegata.
Ci sarebbero segni di lotta.
Concordo. Controllerò se c'è acqua nei polmoni
e vedremo cosa troverò sotto quel body painting.
L'assassino ha allestito la scena con un occhio di riguardo ai dettagli.
Un lavoro di design, quasi.
Non è stato l'assassino a progettarlo. È stato Axel X.
- Chi? - Stilista di moda.
Questa è stata la prima campagna pubblicitaria di Axel X,
e la grande svolta di Tatiana.
Questa campagna ha lanciato la sua carriera.
Stanno insieme da quel momento.
È davvero incredibile.
Ogni cosa è disposta esattamente allo stesso modo.
La pelle blu.
I lustrini.
Questa scena del crimine è un atto di devozione.
Era così devoto a Tatiana che ha dovuto ucciderla?
No, l'assassino non voleva la vera Tatiana.
Voleva questo.
La scena.
Ha dovuto ucciderla per poterla realizzare.
Axel X è qui fuori.
Dice di essere il fidanzato.
Ok, Dani, JT, parlate con amici e familiari di Tatiana,
vedete se c'era qualche attrito tra loro.
Noi mettiamo sotto torchio il fidanzato.
- Quello è Axel. - Senta, agente.
Sono praticamente il parente più stretto di Tatiana. Devo entrare.
- Signore, deve calmarsi. - Su, amico, lasciamela vedere!
- Non lo sanno chi sono io? - Sono della polizia, Ax, non paparazzi.
Ehi, Axel?
Axel? Io sono il tenente Arroyo.
Se vuole aiutare Tatiana,
risponda ad alcune domande, ok?
- Era con lei ieri sera? - No, noi...
Axel è stato a un'inaugurazione di una galleria e poi a cena a Red Hook.
TT non è venuta.
E lei chi sarebbe?
Hannah Ko, la manager di Axel.
Joey si occupa della sicurezza e Frankie dei media.
Dobbiamo essere preparati, Ax.
Ecco la tua risposta ufficiale.
Tatiana si preoccupava di qualcuno?
Membri della famiglia? Colleghi?
Tatiana amava i suoi fan,
ma alcuni ricambiavano quell'amore un po' troppo.
Era quasi un secondo lavoro presentare ordini restrittivi.
Aveva uno stalker?
Più di uno. Ehi, ma perché non posso vederla?
- Non vuole vederla così, mi creda. - No, devo, non posso starmene qui.
- Senta, si fidi, Axel... - L'assassino ha usato il cadavere di Tatiana
per ricreare la sua prima campagna pubblicitaria.
Il Bagno Blu?
Di cosa hai paura, Axel?
Non ho paura.
È solo che...
- È terribile, amico. - "Terribile"?
Non è così che hai appena reagito. Il tuo...
Corpo ha scatenato un'acuta reazione allo stress.
Sei spaventato.
- Perché? - Yo, chi è questo sbirro che veste Tom Ford
- che insinua che Axel è un sospettato? - Il signor Bright è un consulente speciale.
E Axel è un sospetto...
Perché si comporta in modo sospetto.
Hannah, chiama un avvocato.
Ne ho abbastanza. Basta domande. Ce ne andiamo.
Andiamo!
Che cazzo, Bright?
Hai aggredito Axel, come una furia.
Sa più di quello che dice.
Quando ha sentito com'è morta Tatiana non era triste o arrabbiato...
Era spaventato.
Perché?
Potremmo non saperlo mai perché sei stato scontroso e ha chiesto un avvocato.
- Ehi, se non riesci a mantenere la calma... - Ci riesco.
Lo prometto.
Che cosa ti succede?
- Mi serve un favore. - Un favore?
- Dopo tutto questo? Hai un bel tempismo. - Mi serve l'accesso ai file del Chirurgo.
L'interrogatorio della notte in cui è stato arrestato.
Voglio solo vedere l'interrogatorio di mia madre.
Quello che ha detto e come l'ha detto.
Tua madre?
In che cosa ti stai immischiando?
La polizia non rilascerà mai quelle registrazioni per scopi personali.
Ho le mani legate.
Vieni, ti accompagno a casa.
Dannato uccello.
Madre.
Perché non sono sorpreso?
Perché ci sei tornato?
Sapevi cosa ti avrebbe portato rivedere tuo padre. Almeno una parte di te.
- Non stai dormendo. - Ho delle cose da fare.
Tuo padre ha acconsentito a rimuoverti dalla lista visitatori.
Cosa?
Cosa hai fatto?
Qualsiasi cosa per tenere mio figlio al sicuro
e sano di mente.
Più o meno.
Sei andata a trovarlo.
Stava fastidiosamente bene.
Non sia mai che la prigione sia un'esperienza spiacevole per lui.
Che diavolo stai facendo?
Portatelo via di qui.
Hai giurato che non saresti mai andata da lui.
Hai mantenuto la promessa per 20...
Anni.
Fino ad oggi.
Perché?
Perché sei così determinata a tenermi lontana da lui?
Guardati allo specchio.
Crolli sempre di più ad ogni visita.
Ho bisogno di quelle visite.
- Per il mio lavoro. - A lui servono di più.
Hai ragione.
Non ci avrebbe mai rinunciato senza qualcosa in cambio.
Cosa gli hai dato?
Perché mi stai interrogando?
Perché c'è qualcosa che non vuoi che io sappia.
Non mi hai detto delle visite, Malcolm.
- Almeno io ti ho detto la verità. - Sapevi degli omicidi?
È questo che nascondi?
Per questo non vuoi che lo veda?
Perché lo sapevi?
Ho sopportato dicerie malvagie,
accuse infondate, occhiatacce
da Barbara Walters. Me le aspettavo dagli sconosciuti.
Non da mio figlio.
Mi è servita tutta me stessa per entrare in quella cella.
Risparmiati. Sapevi quello che faceva.
Ti ho raccontato della ragazza nel baule.
Prima che chiamassi la polizia.
Indossavi un vestito rosso.
Mi hai urlato contro.
Mi hai fatto promettere che non ne avrei più parlato.
Tuo padre è nella tua testa.
E anche tu.
Non lo trovi divertente?
Tuo padre è un serial killer.
E dopo tutto questi anni...
Il mostro sono ancora io.
Ma non mi interessa. Non voglio che tu mi voglia bene, Malcolm.
Voglio solo che tu sia vivo.
- Che cosa fa qui? - Mi servono solo cinque minuti.
Che senso ha fare una lista visitatori se poi non viene rispettata?
Tua madre mi ucciderà.
Perché hai accettato di aiutarla?
Beh, prima di tutto tra genitori si ascoltano le esigenze dell'altro.
Oh, caro.
Oh, ti senti rifiutato. Io...
Avrei dovuto immaginarlo.
Sei un assoluto narcisista.
Non hai idea di come mi sento.
Malcolm, io penso di poterti capire più di quanto tu creda.
Insomma, continui a tornare.
Lei sa dei tuoi omicidi?
Puoi ripetere?
Mia madre sapeva che eri un serial killer
prima del tuo arresto?
Questa è una bella accusa.
E presenta un piccolo dilemma.
Insomma, se dicessi di sì...
Non mi crederesti.
Se dicessi di no...
Saresti sollevato. Ma una parte di te...
Ricorderà che...
Sono stato accusato di essere un bugiardo patologico.
Dimmi tu quale risposta vuoi sentirti dire?
La verità.
Oh, la verità...
Per quella ci vorrà un po' di tempo.
E non può essere detta...
Attraverso un vetro protettivo.
Senti, tu e tua madre dovete...
Risolvere prima le vostre divergenze.
Non voglio mettermi in mezzo.
No, grazie.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 4 - "Designer Complicity"
Stai bene?
Sì, benissimo.
Mai stato meglio.
"Mai stato meglio", ma ti trema la mano.
O è una mia impressione?
Gil ha detto di no a un favore.
Poi una piccola guerra termonucleare è scoppiata tra me e mia madre,
e ho concluso il tutto facendo visita a mio padre,
il che è stata la ciliegina su questa torta disfunzionale.
Chiamata da: Ainsley
E sono un pessimo fratello.
- Segreteria di Bright. Lasciate un messaggio. - Mamma è andata da papà?
Ma che cavolo? State facendo una specie di riunione di famiglia?
È per questo che non rispondi al telefono? Stai comprando magliette per tutti noi?
Malcolm, richiamami.
Per favore.
A che punto siamo con Axel?
Il suo alibi regge.
È stato tutta la notte al Red Hook.
A ballare come un pazzo.
Che mi dici del tuo profilo?
Scusa,
io...
Axel aveva ragione. Stiamo cercando uno stalker.
Qualcuno spinto da un pericoloso mix di infatuazione e desiderio.
A livello psicologico...
Uno stalker è come un drogato,
ma invece di essere dipendente da una droga, lo è della sua ossessione
che, solitamente, è una celebrità.
Con questo... avviene il tutto.
È un profilo o un intervento psicologico per JT?
Il nostro assassino è uno stalker che cerca intimità con manie erotomane.
È ossessionato da Tatiana.
Ed era convinto che l'amasse anche lei.
Sono gli ordini restrittivi?
Abbiamo preso tutti quelli presentati nell'ultimo anno.
32 in sette Stati.
È una lista di maniaci.
Ma qualcuno di loro sarà l'assassino?
Diamo un'occhiata alla lista.
Oppure preferisci navigare su internet?
Sembra che abbiano organizzato una veglia sotto casa di Tatiana.
E capo, nessuno "naviga su internet", ormai.
Ehi, bello, usa il tuo telefono.
È una veglia per la sua ossessione.
Uno stalker che cerca intimità, non riuscirebbe mai a non andarci.
Dobbiamo andare.
Ragazzo, ma dove...
Tienilo d'occhio, d'accordo?
Lo farò, ha ancora il mio telefono.
Esattamente, cosa stiamo cercando?
Lascia perdere chi è venuto solo per far scena.
Tipo chi è venuto in gruppo.
Stiamo cercando un tipo solitario,
qualcuno che stia facendo del suo meglio per non essere notato.
C'è anche la discreta possibilità che voglia documentare il tutto.
Per se stesso.
Non eri solo un fan, vero?
- La conoscevi. - No, bello,
non fare quella tua cosa da profiler inquietante con me.
Non bene, ma...
La conoscevi.
Da ragazzo?
Forse dove abitavi?
A Kabul.
Era una intrattenitrice dell'esercito.
Li facevano esibire tra una stagione di combattimento e l'altra.
Era piacevole, ascoltavi qualche barzelletta...
Stringevi la mano a gente famosa.
Le dissi quattro parole.
"Grazie per essere venuta".
Il suo sorriso mi ha fatto andare avanti per mesi, amico.
Troveremo chi l'ha uccisa.
Puoi non toccarmi con la mano tremolante e bendata?
Certo.
Trovato il tipo solitario.
Cupo al punto giusto.
Strambo in tutti i sensi.
Ci sta. Ottima osservazione.
Sono sicuro di averlo visto in quella lista di maniaci.
Scusa, amico,
hai un minuto?
Ehi, tu! Fermo, polizia di New York!
Yo, ehi, andiamo, bello, fermati!
Che bella macchina fotografica!
- Ridammela. - Ti avevo detto di fermarti o sbaglio?
È una veglia pubblica, ho tutto il diritto di parteciparvi.
Non potete arrestarmi.
Già, dovevi essere qui.
Per farne parte.
Per vedere Tatiana un'ultima volta.
- C'è un codice. - È mia.
- Fa' attenzione. - L'attenzione non è il suo forte.
Già, ho...
Una mano tremolante, l'ho ereditata da mio padre.
Vuoi che gliela prenda? Che la tenga al sicuro? Posso farlo, sai?
Se vieni con noi alla centrale. Vogliamo solo parlare.
Ok, d'accordo. Verrò, però...
Prendi la mia macchina fotografica, per favore.
Ottimo lavoro, partner.
Non chiamiamoci in questo modo, ok?
Perché sono qui? Ho i miei diritti.
E la mia macchina fotografica era integra prima di venire qui.
Parlaci di Tatiana, perché ha presentato tutti quegli ordini restrittivi contro di te?
Sono frutto... di un fraintendimento.
Stavo solo facendo il mio lavoro.
Sono un foto-reporter. Attualmente lavoro per...
La smetti?
Ti irrita?
Qualcuno che ti scatta foto senza il tuo permesso?
È...
Invasivo?
Offensivo? Una...
- Una violazione. - Sì, cioè, tu stalkeravi Tatiana per lavoro.
La chiamavi a notte fonda,
- le mandavi foto oscene... - Sì. Sei orgoglioso di questo, Rog?
L'unica cosa che volevo era fotografarla.
Passare del tempo con lei...
Ti importava di lei.
L'amavo.
Non avrei mai fatto niente del genere. Non avrei potuto.
Ti amava anche lei?
Smettila!
Lasciatemi fuori da questa storia. Dovreste...
- Parlare con Axel. - Axel? Che problema hai con Axel?
Non posso...
- Quel tipo è losco. - Se hai informazioni su Axel,
- ma non ce le dici... - Che cosa sai, amico?
Non puoi dirlo.
Non puoi dircelo perché stavi stalkerando Tatiana quando hai visto qualcosa.
Se lo ammetti, ammetti anche di aver violato l'ordine restrittivo.
Hai detto di amarla, Roger.
L'hai detto come se fosse vero.
Lo è.
Ma quando ami qualcuno...
Faresti qualsiasi cosa per lei.
Anche se ti ferisce.
Questo è l'amore.
L'avvocato.
Voglio vedere il mio avvocato.
Roger non è il nostro uomo.
Sembra più uno stalker incompetente che uno in cerca di intimità.
- Qual è la differenza? - Lui sa che Tatiana non lo ricambiava.
Non c'erano... manie erotomane.
Avrebbe senso.
Sento odore di formalina.
È il rapporto di Edrisa?
Posso?
Accomodati pure.
Tatiana è morta per strangolamento.
Ma non c'erano segni sulla scena.
Le lenti a contatto colorate
mascherano l'emorragia petecchiale e il body painting ha nascosto i lividi.
Guarda la direzione... di quei segni sul suo collo.
L'aggressore era di fronte Tatiana quando l'ha strangolata.
Ma ha poche ferite da difesa.
Non c'è possibilità che Roger abbia fatto tutto questo senza una lotta.
Ma Axel poteva.
È stato fuori tutta la notte con un alibi.
E non combacia col tuo profilo. Non è uno stalker.
Ma sta nascondendo qualcosa.
E anche Roger.
Non è abbastanza per trattenerlo.
A JT non piacerà quando dovremo liberarlo.
Potresti dirgli...
Che hai le mani legate.
Va' a casa, Bright. Hai bisogno di dormire.
Ho bisogno...
Di vedere i file dei casi del Chirurgo.
Bright, io c'ero quella notte.
Posso dirtelo io. Tua madre non sapeva niente.
- Devi credermi. - Ti credo.
Ma non mi fido di lei.
- Indossavi un vestito rosso. - Che diavolo stai facendo?
Martin.
Devi smetterla.
Questa storia ci distruggerà.
Tesoro mio...
- Non puoi capire. - Io non voglio capire.
Ho sentito abbastanza. Ho visto abbastanza.
È il momento che tu capisca che questa cosa...
Deve finire!
Prima che tu ci rovini.
Non credi che smetterei...
Se potessi?
Non credi che vorrei essere...
L'uomo perfetto, il marito perfetto.
Sei un mostro.
Jessica.
Beh, forse hai ragione.
Ma nessuno deve saperlo per forza.
Possiamo mantenere le nostre vite, Jess.
La nostra famiglia perfetta.
Non dobbiamo gettare via tutto.
Ma non sono io a dover prendere questa decisione.
Devi prenderla tu.
- Ciao, Roger. - Che cazzo!
- I poliziotti non possono fare così. - Che buffo...
Tecnicamente, sono un consulente.
Beh, almeno finché il mio capo non mi licenzierà, che sembra inevitabile.
Devi dirmi tutto quello che sai su Axel.
- Sai che non posso farlo. - La polizia non ti accuserà.
Sempre che tu dica la verità.
Hai rubato la mia macchina fotografica. Mi hai manipolato.
Forse penserai... che sono un maniaco.
Ma mi importava di Tatiana.
Va a farti fottere.
Hai ragione. Ora lo capisco.
Non le avresti mai fatto del male, ma devo mostrarti una cosa.
- Una foto. - Quale foto?
L'assassino era di fronte a Tatiana, quando le ha spezzato l'esofago.
Il che l'ha costretta a tenere gli occhi aperti.
Ha dovuto guardarlo, mentre la strangolava a morte.
Chi ha fatto questo, Roger?
Chi l'ha uccisa?
So bene cosa cerchi di fare.
Non funzionerà.
E tu puoi marcire all'inferno.
Gil... ho provato con la foto.
Roger continua a non parlare.
Roger?
Roger!
Oh, mio Dio.
Gil... mi serve un'ambulanza.
All'angolo tra la cinquantaduesima e l'undicesima.
Roger è stato investito da un'auto.
Fate largo!
Liberate il corridoio!
Fate largo! Angolo!
- Bene, cosa abbiamo qui? - Investimento pirata.
Una possibile spalla lussata, un paio di costole rotte,
ma i segni vitali sono nella norma.
Starà bene?
Sì. È stato fortunato.
Posso andare a parlargli?
Prego.
Roger.
Roger, riesci a sentirmi?
- Senti, puoi... - Ehi.
Rimani con me, amico.
Di che stai parlando?
Stanno allestendo la sala operatoria.
Non riescono...
A fermare l'emorragia.
A causa della costola rotta che ti perfora lo stomaco.
Questo che vuol dire?
Stai per morire, Roger.
No...
Non posso morire.
Ho un gatto.
Puoi fare soltanto una cosa.
Cosa?
Fare la cosa giusta per Tatiana.
- La amavi e non meritava questo. - No, non lo meritava.
Allora dimmi...
Chi è stato?
Cosa sai? Devo sapere la verità.
Tatiana stava lasciando Axel per un'altra linea di moda.
Non era ancora una cosa nota...
Ma la settimana scorsa...
Axel ha dato di matto con lei.
L'ha picchiata.
La scheda SD è nella tasca interna della mia giacca. Per favore prendila.
Per favore.
Tieni duro, Rog.
Aspetta.
Puoi prenderti cura del mio gatto?
Certamente.
Luisa.
No, sono solo...
Tua figlia, che hai evitato come la peste,
che, a giudicare dall'aspetto di questo posto, potresti davvero avere.
Che sta succedendo?
Abbiamo avuto una discussione.
Una discussione davvero epica.
- Non saresti mai dovuta andare a trovarlo. - No, non io e tuo padre. Io e tuo fratello.
Abbiamo litigato in modo davvero violento.
Ha a che fare con Malcolm.
Ovviamente sì.
È stato biblico.
Shakespeariano.
Un giorno Lin-Manuel Miranda ci farà
- un pezzo rap. - Stai degenerando.
State degenerando. Tutto a causa di papà.
Sai, sto...
Iniziando a credere di essere l'unica in famiglia a poter gestire la sua vista.
- Non dirai sul serio. - Ah, no?
Sono l'unica senza un trascorso con lui e potrebbe davvero aiutarmi.
Hai idea di cosa farebbe per la mia carriera un'esclusiva su Martin Whitly?
Ridammi il mio drink.
Grazie a voi due lui non sa neanche della mia esistenza.
Sa tutto di te.
Ti guarda ogni giorno. Sua figlia, la reporter di punta.
Martin Whitly è il tuo fan numero uno.
Davvero?
Per favore, possiamo parlare di qualcos'altro?
Sono stanca di parlare di me.
Parliamo di te.
No.
Non credo di poterci riuscire.
Ciao.
L'ospedale dice che Roger è in condizioni stabili,
non importa ciò che dice Bright.
Il distretto 19 sta indagando sull'incidente.
Il veicolo non ha la targa.
Ci vorrà un bel po' per controllare le telecamere di sicurezza.
Tatiana e Axel hanno discusso qualche giorno fa.
Roger ne ha fatto un dettagliato reportage.
- Non è il modo di trattare una donna. - Potrebbe essere incriminante per Axel.
E questo invece?
Non stavamo cercando uno stalker che conosceva l'importanza che il Bagno Blu
- aveva per Tatiana? - E per Axel.
Ha creato anche lui.
Hai ragione.
Davvero?
Questo assassino non è ossessionato da Tatiana.
È ossessionato da Axel.
- Stiamo cercando lo stalker di Axel? - Sì.
Uccidere l'ex che gli ha spezzato il cuore.
Investire il fotografo che sapeva troppo.
Questo assassino sta cercando di compiacere Axel.
Ha senso.
Io e Jackie avevamo un gatto che lasciava dei topi morti all'ingresso
ogni mattina, come se volesse lasciarci dei regali.
Ecco... la metafora perfetta.
Che gatto raccapricciante.
Questo assassino vuole dei meriti,
come il gatto di Gil.
Questi omicidi sono regali.
Perciò il Bagno Blu spaventava Axel.
Lui sa chi è l'assassino.
Come fai ad esserne così sicuro?
Oh, amore mio.
Non hai la minima idea di cosa sia capace tuo padre.
La famiglia sa sempre tutto.
È qualcuno del suo entourage.
Abbiamo un problema.
Stasera Axel darà una festa per inaugurare la sua nuova linea
- e poi partirà per l'Europa. - Probabilmente con l'intera troupe.
- Allora andiamo alla festa. - Frena un attimo, Bright.
Non basta sfoderare i distintivi,
senza un mandato non risponderanno alle nostre domande.
Non abbiamo tempo, capo.
Mi servono solo cinque minuti da solo con Axel.
La psiche dello stalker lo spinge verso comportamenti compulsivi.
Difficili da resistere, impossibili da nascondere.
Posso farcela.
Bright...
Siamo poliziotti, o facciamo le cose per bene,
o non le facciamo.
Che nessuno vada a quell'evento. Soprattutto tu.
Ehi, tesoro, mi manchi.
Ehi... Ains.
- Scusa sono stato... - Occupato in una guerra contro la mamma.
Sì, lo so.
Senti, non so cosa ti abbia detto, ma...
No, per questa volta non ho alcuna intenzione di intromettermi tra voi due.
Voglio parlare di papà.
È... è vero che guarda i miei servizi?
Sì, sta...
Monitorando tutti gli omicidi che avvengono.
Vorrebbe che fossimo una squadra.
Quindi mi segue solo grazie a te.
No, non ho detto questo!
Il Chirurgo è un perfezionista.
Se non fossi la miglior giornalista della città non ti seguirebbe.
Perché me lo chiedi?
Penso che lo intervisterò.
È una pessima idea!
Non lo è affatto, al lavoro continuano a scartare tutte le mie idee,
- così potrei guadagnare un posto di rilievo. - Sì, ma a che prezzo?
Quindi non credi che dovrei farlo?
Yo, insinua che Axel è un sospettato?
Ainsley, mi dispiace, devo andare. Ho un impegno serale.
Cosa?
Axel, ciao.
Scusa un attimo.
Ehi, che ci fai qui?
C'è stata un'altra aggressione.
Hai uno stalker, qualcuno...
Che non ha problemi a uccidere.
Io ho uno stalker?
Sì e se non andiamo via di qui...
Potresti essere la prossima vittima.
Ok... vieni con me.
Amico, mi spieghi che succede? Non mi sembra un atteggiamento da poliziotto.
Sappiamo che Tatiana voleva lasciare sia la compagnia che te.
Hai mentito sulla vostra relazione.
Ci sono delle foto di voi due che litigate.
- Brutta storia, si mette male. - Non avrei mai potuto farle del male!
- La amavo! - Axel,
chi ha ucciso Tatiana non riesce a separare i suoi sentimenti dai tuoi.
L'ha uccisa per proteggerti.
Per proteggermi? Amico, non sai di che parli!
- Tu sai chi è stato! - No che non lo so!
È qualcuno della tua cerchia. Sapevi che era pericoloso,
ma non sapevi fino a che punto si sarebbe spinto.
Poi hai visto il Bagno Blu...
E hai capito tutto. E la cosa ti ha spaventato.
- La mia ragazza è stata uccisa. - Dimmi chi è!
Hannah?
Joey? Frankie?
- Loro sono la mia famiglia. - Lo capisco!
Più di quanto credi.
Ma che succederà la prossima volta?
Che farai poi? Continuerai a proteggerlo?
A mentire per lui?
So che è la tua famiglia.
Si può avere paura anche della propria famiglia.
Conosce ogni mia mossa.
È Joey.
Non è sicuro restare qui. Posso chiamare aiuto.
Ax!
Stai bene?
Sì, sto bene.
Anche io sto bene. Sto benissimo.
Ax, perché non torni dentro?
Noi ci facciamo una passeggiata.
Non puoi andartene, Axel.
Lasciarmi qui equivale a farlo con le tue mani!
Sei suo complice!
Che dirai alla tua famiglia? Come conviverai con ciò che hai fatto?
- Buonanotte, amore. - Mamma...
Malcolm!
Axel non ha assolutamente nulla da temere.
Perché ti occuperai tu dei suoi problemi?
- Come con Tatiana? - Esatto.
Ci ho pensato io.
E ora farò lo stesso con te.
Cammina.
- Che stai facendo? - Tutti gli stalker...
Ogni tipologia...
Hanno tutti una cosa in comune:
non sopportano di perdere di vista il soggetto da cui sono ossessionati.
Ho fatto una scommessa.
Ho detto loro che ti avrei attirato fuori in meno di cinque minuti.
Ne sono passati sei.
- Loro? - Beh, sì...
Loro.
- Ti dichiaro in arresto! - Metti a terra la pistola. Subito!
Abbiamo beccato Axel dentro.
TT meritava di meglio di voi due
e io farò in modo che voi abbiate ciò che meritate.
Starete entrambi al fresco. Per un bel po'.
Davvero notevole. Per un secondo ho creduto che fossi davvero spaventato.
La fiducia sconfigge la paura. Sapevo che sareste arrivati.
Hai le mani fredde.
Perché hai le mani fredde?
Ok, ragazzo tosto...
Mi piace come hai ristrutturato.
È molto accogliente.
- Whisky con ghiaccio? - Grazie.
Ha chiamato il procuratore.
Vuole incriminare sia Joey che Axel.
Avevi ragione.
Axel ha aiutato il suo vecchio amico a crearsi un alibi.
Ma...
Non sei venuto per dirmi qualcosa che avrei potuto leggere nel rapporto.
Hai di nuovo ragione.
Allora dimmelo tu perché sono qui, Sherlock Freud?
Beh...
Sai che non ero al massimo,
che incontravo mio padre
e...
Sai quale ruolo ha adesso mia madre nei miei incubi.
Cavolo, sei davvero un ottimo profiler.
Mi sa che non ti posso licenziare.
Vorresti farlo?
No, in genere no.
Anche se, ultimamente...
Devo sapere la verità, Gil.
Se mia madre...
Se lei ne era a conoscenza.
Devo vedere quel video.
PROVA
Sei sicuro di volerlo vedere?
Sicura non sapesse nulla, Signora Whitly?
Sì, non sapevo nulla.
Com'è possibile? Suo marito ha ucciso 23 persone.
Siete stati sposati per anni. Dormivate nello stesso letto.
Ho detto che non sapevo nulla.
Quante volte ancora devo dirlo? Quanti...
Corpi devo ancora guardare?
Dov'è il mio avvocato? Sarebbe dovuto essere qui, a quest'ora.
Vado a controllare. Lei rimanga qui.
È qui da un po'.
Posso portarle qualcosa? Dell'acqua o del tè?
Avete qualcosa di forte?
Sfortunatamente no.
Lei è l'ufficiale che ha arrestato Martin.
E ha parlato con mio figlio. Le...
Le ha detto qualcosa, per caso?
Niente di che.
Ma è un bravo ragazzino.
Se vuole, parlerei di nuovo con lui molto volentieri.
Quello che bolle in pentola è troppo orribile persino da...
E io lo sapevo.
Ne ero a conoscenza.
Signora Whitly.
Ha chiesto un avvocato. È un suo diritto.
Le sto dicendo che io sapevo tutto.
Sapevo che, negli ultimi mesi, qualcosa non andava.
Usciva a orari assurdi, lui...
Inventava scuse. E, a volte...
Puzzava
di profumo scadente.
Ma pensavo...
Pensavo ci fosse un'altra donna.
Pensavo avesse una relazione. Non potevo sapere...
Mai avrei potuto immaginare che...
Uccidesse delle persone.
Forse è stata la vergogna o la paura, ma...
Avrei dovuto accorgermene.
Gli...
Ho permesso di farla franca.
Gliel'ho lasciato fare.
Dio!
Pensare a quante...
Persone
avrei potuto
salvare.
Sa, se solo fossi riuscita a...
Signora Whitly.
Sa di quante vite è responsabile lei?
Due.
E la stanno aspettando a casa.
Pensa che stiano bene?
Si rimetteranno.
Con il suo aiuto.
Buonasera, madre.
Malcolm, che ci fai qui?
Cioè nell'ultimo posto al mondo dove ti cercherei?
Un rifugio per senza tetto?
Perché sei qui?
Sto solo...
Controllando una ristrutturazione che sto finanziando.
In anonimo, ovviamente.
Chi si fiderebbe del dottore e della signora "rifugio per le donne" Whitly?
Se facessi sapere ai tuoi figli quanta carità fai,
non ti accuserebbero ogni volta di concorso in omicidio.
Dicono che quando una madre fa vedere quanto sia buona in realtà,
i suoi figli se ne approfittano all'istante.
Un esempio calzante.
Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
Ero ubriaca,
Malcolm.
Verso la fine, prima che prendessero tuo padre, è stato un periodo buio.
Avevi bisogno del mio aiuto...
Ma non mi rendevo conto di quanto fosse grave.
Ma tu hai migliorato le cose.
Adesso so...
Quanto hai fatto per noi.
Quanto dev'essere stato difficile.
Grazie.
Ciò che non sopporto
è sapere che se ne sta incatenato, ma felice,
mentre noi, qua fuori, stiamo male.
Gli abbiamo permesso di mettersi fra noi.
Ma non lasciamoglielo più fare.
Malcolm, dovresti portare rispetto a tua madre...
Ainsley?
Dottor Whitly.
Ne...
È passato di tempo.
È così.
Ma, per favore...
Chiamami papà.
#NoSpoiler